江蓋世部落格

母語，打開枷鎖的鑰匙

文／江蓋世  2016.2.15.

相片圖說：D0601＜母語＞_彩墨宣紙_江蓋世（2013）

我是桃園大溪人，

父母都是台灣人。

我  6 歲時，舉家遷居台北，

就讀「天龍國」禁止台語的小學，

我的天生母語，

在學校裡，竟成了遭到歧視，明令禁止的「方言」。

因此，1984 年，我退伍後投身黨外運動，

一口怪腔怪調的台語，

讓我一直被誤以為是外省第二代，

我深受困擾。

爾後，我發憤勤練台語。

當時，跟我同期的台大畢業生，

許多人戴耳機、拼托福英語；

我却戴耳機、聽自己錄下來的台語廣播劇，全心拼台語。

我反覆聆聽康寧祥等黨外人士的演講錄音帶，

我站在歌仔戲野台戲下，專心聽演員們的台語對白……

這樣一年多下來，我終於能以台語朗讀中文報紙了。

台語是我的母語，我卻要花一年多的時間，走這一段路，

我走得相當辛苦，但很有成就感。

因為那段保存母語的心路歷程，

使我往後投身全島的台獨運動，

更能深刻的體會到，

法國詩人密斯特拉 （ 1830~1914，1904年諾貝爾文學獎得主 ）

的一句名言：

「保存自己的語言，

就是掌握打開枷鎖的鑰匙。」