江蓋世部落格

1945年，毛澤東與蔣介石在重慶合影。
相片來源：http://xingge.baike.com/article-26599.html

◎文/   江蓋世


（七）

18歲那年，我考上台大政治系。
有一天，校園中遇到一位來台留學的美國女孩子。
我主動自我介紹：
My name is Chiang Kai-Shih.
她竟然回我一句：
My name is Mao Tze-Tung.

那時我才驚醒，
原來老外的眼中，
這兩位歷史人物是對等名詞。


（八）

25歲那年，
我在觀音「忠愛莊」當兵。
新來的中隊長，
派我參加全莊的演講比賽。
數日準備，反覆練習，
我終於舉手敬禮上場。

沒想到，我在演講時，
口中帶到「蔣介石」三個字，
全場氣氛立刻為之凍結。

我一下台，尚未坐定，
怒氣沖沖的長官，
一個接一個上台發言。
怒斥我這個「江少尉」，
對「先總統蔣公」不敬。

那一場比賽，成績公佈了，
我是桃園縣人，就在自己的故鄉，
得到了最後一名。

從此之後，
我再也沒有機會，
參加軍中演講比賽。


（九）

29歲那年，工作上採訪需要，
我從台灣打電話到美國，
找一位台灣同鄉會會長。

他不在，只好留下我的英文名字，
給他的美國籍助理。
我一直等他回電，
但是等了又等，始終沒有回音。

後來我才輾轉得知，
他向某位台灣同鄉抱怨，
不知誰在惡搞？
大白天，假冒 Chiang Kai-Shek的幽靈，
打電話找他，
觸他霉頭，擾亂心情。

那一年，是1987年，
正好是蔣介石百年冥誕。

當你閱讀蔣經國《梅台思親》深受感動時，
許多海外台灣同鄉，名列國民黨黑名單，
他們望斷故鄉千里路，
無法回台，見父母親最後一面。


（十）

32歲那年，我要去英國，
做短期研究，再轉往印度，
去蒐集甘地的非暴力資料。

我那時的女友，也就是現在的太太，
她要去英國修碩士學位，
我們就搭機同行。

長途旅程，旅途勞累，
抵達倫敦後，大排長龍，等待通關。

我們一拿出台灣護照，
那位海關人員，二話不說，大手一揮，
叫我們站在一旁等候。

我四處看看，
拿歐陸護照的人，快速通過；
拿其他護照的人，檢查通過。

唯獨我們被留在一旁，
等到所有的同機旅客都走光了，
才被傳喚上陣。

翻遍所有證件，一切都沒問題了，
一位滿臉皺紋，兩鬢飛霜的海關人員，
瞪著我文件上的英文名字，
又抬頭微笑問道：
Do you know Mao Tze-Tung?

我第一次到英國，
拿著台灣的護照，
就在人家門前罰站
還笑問你認不認識毛澤東，
我第一次領教了英國人的幽默。




（未完待續）