江蓋世部落格

Happiness is like a butterfly— Henry David Thoreau

相片來源http://yang-sheng.com/wp-content/uploads/2011/08/Butterfly.jpg

 一年來，我潛心專注寫作，如同梭羅所言「如果你專注其他事情」，

快樂如同蝴蝶，「它就會飛來，輕輕的停在你的肩膀上」。

快樂感言

文/江蓋世

今天生日，在家平常過，心中有彩蝶。

我想與大家一起分享，彩蝶飛舞的快樂。

不過，您也許會問：「為什麼蝴蝶與快樂，息息相關？」

我很喜歡讀美國哲學家亨利梭羅的「湖濱散記」，

喜歡他倡導的「公民不服從」思想，更喜歡這位遺世獨立的思想家，

用下面這段優美的文字，以蝴蝶為比喻，描寫快樂是什麼。

他這麼說：

Happiness is like a butterfly;

the more you chase it, the more it will elude you,

but if you turn your attention to other things,

it will come and sit softly on your shoulder...

 — Henry David Thoreau

快樂就像一隻蝴蝶，你越是追它，它就逃離你越遠，

但如果你專注其他事情，它就會飛來，輕輕的停在你肩膀上…。

—亨利·戴維·梭羅（江蓋世譯）

2006年，我開始將30萬字的《我走過的台灣路》，

重新編輯，慎選相片，考證史實，再一篇一篇PO上網路，

至2011年10月，五年來，我終於把這本書，全部連載完畢。

我好像參加一趟長達五年的徒步旅程，終於抵達終點站。

非常感激許多朋友，給我支持與指導，

完成了我人生中，這一漫長的網路連載計畫。

今天，2012年2月22日，我開始進行下一個網路連載計畫，

那就是把我與王康陸博士合寫的

《展現民力--非暴力的理論與實踐》，

一篇又一篇，全部 上網公開，

分享給所有關心台灣，熱愛和平的朋友。

一年來，我潛心專注寫作，如同梭羅所言「如果你專注其他事情」，快樂如同蝴蝶，「它就會飛來，輕輕的停在你的肩膀上」。

人生在世，生活難免有困苦，有挫折，有打擊，有離散，

但是，在此，我誠摯祝福您，常常心中有喜樂。

江蓋世敬上      2012年2月22日

註：亨利·戴維·梭羅（Henry David Thoreau，1817年7月12日－1862年5月6日），美國作家、哲學家，著名散文集《瓦爾登湖》和論文《論公民的不服從權利》（又譯為《消極抵抗》、《論公民的不服從》）的作者。（出自亨利·戴维·梭罗- 维基百科）