江蓋世部落格

B1703＜港都夜雨＞_彩墨宣紙_江蓋世(2013).JPG

隨手翻翻桌上擺的一本「台灣文藝」，無意中發現陳明仁的詩「關仔嶺之戀」，就刊在那兒。我一時興起，拿來就唸，一唸完，陳明仁就抗議道：「有夠歹聽，攏無用著感情！看我！看我啦！」 

文/江蓋世

陳明仁與我，本是點頭之交，獄中相交一場，彼此變成知心好友。他剛烈的個性，我常笑之為「火雞」，只要我一不留意，提到什麼中國文化，他馬上一陣西北雨，罵得我狗血淋頭。剛開始我不太習慣，後來了解了他的個性，每當他發作時，我就一臉微笑看著他，令他罵不下去。但也因他的激勵，使我積極去讀台灣歷史，去試寫漢羅混合的台語文。有一次來條，他說得好：「當朋友不再罵你了，就表示你開始退步了。」

入獄兩個月後，我的右膝腫大如饅頭，只能拄著拐杖，在牢裡走動。蔡有全勸我趕快交保，身體為重，別再堅持下去了。我接受了他的意見。十一月十七日，我說要叫幾樣菜，辦個「謝師宴」，感謝三位前輩，對我這個徒弟兩個半月來的教導。蔡有全卻不讓我花錢，反過來由他請，改名義為「惜別會」，送我出獄。因隔天我出庭，只要一提交保就可出獄了。

十一月十七日，我出去了之後，就到台大醫院開刀動手術，經過一年的長期復健，才能正常走路。一九九○年秋天，我在英國利物浦大學作短期研究時，六一二案終於宣判了，謝長廷、洪奇昌與我，三人均獲判緩刑。有朋友就笑我，一九八八年的自願收押入獄，是「家己討皮痛的」，但自己想想，扣掉右膝關節炎不算，短期的「土城台語研究所進修班」的日子，卻令我難以忘懷。

一九九○年初，許曹德減刑出獄。我隨即打電話給他，邀請他來「新青年社」座談，介紹自創的「許氏台語文字系統」。他那套文字，對我們這批年輕人來說，簡直是天書。不過，他講得很起勁，大家也就聽得津津有味，會後許多人圍著發問。倒是我，自從一九八八年十一月，離開土城之後，就逃離許曹德的「管轄範圍」，台語文字的研究也暫告一段落，反而把放在暴力的研究。陳明仁出獄後，跟我一樣，替蔡有全的太太周慧瑛助選，也忙「新青年」的社務。但他一直不放棄台語的研究，也不時創作台語詩。

一九九一年夏天，我與陳明仁、陳豐惠三人，巡迴全島靜坐，鼓吹「罷選修憲國大」。一天，我們到了高雄港邊，上去一間破舊公寓休息。打開窗戶，海風吹來，非常涼爽。一艘艘輪船，停泊港口，偶而有一艘經過，陳明仁就大喊：「卡緊，哇，大隻船咧！」寂靜海邊，偶而傳來一陣嗚嗚船笛聲。坐在窗邊，回想幾天來三個小黨工，帶著傳單、布條、斗笠、麥克風……四處奔波的情景。我們的訴求是「罷選修憲國大」，但一聽到這種訴求，很多人都笑我們：「啊，彼呢簡單？欲叫民進黨罷選？頭殼歹去！」

我記得，有一次我們到某個黨部靜坐，大家都忙，沒多少人理我們，剛好有一隻狗，在我旁邊走來走去，我暗自解嘲：「啊，這隻狗卡識貨。」……想到這裡，我不禁笑了。然後，隨手翻翻桌上擺的一本「台灣文藝」，無意中發現陳明仁的詩「關仔嶺之戀」，就刊在那兒。我一時興起，拿來就唸，一唸完，陳明仁就抗議道：「有夠歹聽，攏無用著感情！看我！看我啦！」於是，他就捧著台灣文藝，輕聲唸著他自己的台語詩。他的聲音，坦白說，比「番鴨仔」好聽一點，可是，奇怪，一唸起台語詩，我聽來就覺得挺有味道的。

於是，我們三位小黨工，在他那間髒亂的破公寓內，爭相吟誦台語詩，欣賞台語詩之美……。從那時起，我就開始嚐試寫台語詩，當然，成品一出爐，免不了遭陳明仁刀砍斧劈一番，但這也是不錯的磨練。

（未完待續）

「江蓋世寫作計畫」，需要您的支持！

 請點擊圖片進入贊助專頁