江蓋世部落格

《黃昏的故鄉》_彩墨宣紙_68cm×134cm_江蓋世（1989）

張燦鍙講了一口道地的台灣話，使我還沒有見過他本人，就覺得他很親切。......初次見面，我看了這位溫文有禮的博士革命家，就笑著跟他說：「我干旦塊國民黨的電視看過你，你彼張相片，親像土匪強盜，面猖夠惡咧！」他聽了，不禁哈哈大笑！

文/江蓋世

鄭南榕一生中，做過很多突破言論禁忌的事。一九八七年四月七日，他在金華國中演講，就「一語驚人」的公開宣稱「我主張台灣獨立！」。隔幾天，他把錄音帶放給我聽，聽到他說這一段「我主張台灣獨立」，現場群眾報以掌聲，他一面叼著煙，咧著嘴，瞇著眼睛對著我，笑得好開心。我也跟著苦笑，暗想：「你難道不怕被抓去，帶上叛亂犯的罪名？」因為，台獨議題，在當時仍是國民黨統治下的高度禁忌，不能說，不能做，更別說用雜誌大量宣傳。

一九八七年四月間，有一天，我向鄭南榕提出：「我想專訪張燦鍙，你看怎樣？」他毫不考慮答道：「好啊，你去聯絡看看。」我把預擬的問題打了傳真出去。等了好久才得到回音。知道他願意接受訪問，我感到非常興奮。訪問時，我也管不了情治單位的電話竊聽，一手抓話筒，一手抓筆，振筆飛疾，反覆的重述他的話，確定受訪者的原意。這次訪問，我印象最深的有兩點。一是，張燦鍙說海外台獨聯盟，要走出比民進黨更堅強的路線，這樣獨盟就成了國民黨的首要打擊對象，而間接的保護民進黨。一九九一年獨盟事件，國民黨拿獨盟人士開刀，而放過通過「台獨黨綱」的民進黨領導階層，果真應驗了他四年前的話。

另一個印象是，張燦鍙講了一口道地的台灣話，使我還沒有見過他本人，就覺得他很親切。一九八八年六月，我首度訪美，巡迴演講。第一站抵華府，張燦鍙就請我和兵介仕吃飯。初次見面，我看了這位溫文有禮的博士革命家，就笑著跟他說：「我干旦塊國民黨的電視看過你，你彼張相片，親像土匪強盜，面猖夠惡咧！」他聽了，不禁哈哈大笑！

一九八八年那一趟美加巡迴演講之旅，我已經有辦法站在講台上，邊思考，邊用台語演講了，雖然偶而還是會碰到尷尬的場面，例如，有一位主持人，為了強調我這小人物，對台獨的貢獻，介紹時就說：「……咱即馬，來請一位真勇敢的外省囝仔江蓋世……」那一剎那，我腦子裡就想澄清兩點，

第一，我跟一些犧牲奉獻的台獨前輩比起來，還差太多，況且我自己知道，自己也有懦弱膽小的時候；

第二，我不是「外省囝仔」。我是道道地地、土生土長的「台灣囝仔」。

雖然語言沒有貴賤，出身沒有高低，「外省人」不應是原罪，但我這時，只認同自己是台灣人，可是，因為虛榮心作祟，第一點我就略去不講，只澄清自己是個「台灣囝仔」而已。

1984年退伍後，我去許榮淑《生根雜誌》工作時，我勤練台語，是為了練好一項交談的工具而已，但是到了鄭南榕的《時代雜誌》，又走了一趟美國，那是台獨運動大本營，我把台語當作是「老母生乎阮的嘴舌」。國民黨的奴化式「國語政策」，是要割掉我們的舌頭。

現在廣電法箝制之下，台語生存空間，備受剝奪。三台製作北京話連續劇，光是一集製作費可以花上四十萬，中午檔的台語短劇，卻只有十萬元，兩相懸殊之下，台語劇粗製濫造，而讓人產生錯覺，以為台語就是脫線、素珠、阿匹婆、阿西等人扮演粗俗市井小民能用的語言！

正當我得意洋洋，自以為苦練台語已經成功時，一段牢獄生涯，使我遇到了貴人，當頭棒喝我的無知與愚昧。

（未完待續）

   「江蓋世寫作計畫」，需要您的支持！

請點擊圖片進入贊助專頁